1. I better go.

Con phải dập máy đây.

2. I had better go now without saying goodbye or anything.

Bây giờ em phải đi không nói lời từ biệt hay gì gì khác.

3. We better go before I dry!

Bọn tao phải đi trước khi người tao khô cứng lại.

4. I better go before I make a fool of myself.

Tôi nên đi trước khi tự đem mình ra làm trò cười.

5. I think you'd better go out and play now.

Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

6. Oh, I better untie Mr. Swanson before we go.

Ừ, cửi trói cho Ông Swanson rồi đi

7. Better go call my insurance agent.

Tôi nên đi gọi chuyên viên bảo hiểm của mình thì hơn.

8. Better go bone up on Vostok's CV.

Tốt hơn hết là nên tìm hiểu kĩ hồ sơ của Vostok.

9. The sooner we go, the better, hey?

Càng đi sớm càng tốt, hey?

10. Car police officer better go back first.

Xe cảnh sát tốt hơn đi trở lại đầu tiên.

11. I have to go here.

Em phải đăng kí học ở đây!

12. I have to go upstairs.

Tôi phải lên tằng trên.

13. Mother, I have to go.

Me, con cúp máy đây.

14. I should have been a better father.

Bố nên làm người cha tốt hơn.

15. Better go hit the keg and catch up.

Tốt hơn là ra uống cho kịp mọi người đi.

16. I had no idea where to go.

Chả biết đi đâu nữa.

17. Ok, I have to go now.

Thôi, bây giờ con phải đi rồi, nếu không là trễ xe đò đó.

18. Adam, I played better than I have in my entire life.

Adam, lần này em đã chơi hay hơn cả quãng đời của em đấy.

19. I wanna have dinner, the sooner the better.

Tôi muốn cùng ăn tối, càng sớm càng tốt.

20. I'd better go with the sister- in- law then.

Tốt hơn là tôi nên đi với chị dâu.

21. Ok I'd better go back to the Flam Mountain

Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

22. If you surrender, things will go better for you.

Nếu bây giờ anh đầu hàng, anh sẽ được giảm tội.

23. I think it just gets better and better.

Tôi nghĩ là anh viết ngày càng hay hơn.

24. We had a fight when I said I had to go away again

Bon mình căni nhau khi anh nói anh lại có việc phải đi

25. And I realized then I had to go to design school.

Và tôi nhận ra rằng tôi phải đến trường đào tạo về thiết kế.

26. It would have been much better to have kept quiet and spoken when I had cooled down.”

Nếu tôi đã giữ im lặng và chỉ nói sau khi tôi bớt giận thì sự thể đã tốt đẹp hơn nhiều”.

27. We'd better go if we want to catch that movie.

Chúng ta nên đi nếu muốn kịp bộ phim đó.

28. And if it does go well, you’ll feel even better!

Và nếu kết quả tốt đẹp, bạn sẽ càng vui hơn!

29. Better go across the street and get yourself some breakfast.

Hãy qua bên kia đường và kiếm gì ăn sáng đi.

30. I should have known better, trusting a traitor's bastard!

Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!

31. Time I tried to get a better, better half

đã đến lúc ta phải tim chồng khác rồi đó.

32. "I understand myself better.

Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

33. I better shut up.

Tôi tốt hơn là nên im lặng.

34. " I understand myself better.

Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

35. I had to go black market on the replacement.

Tôi phải đến chợ đen thay thế

36. For bombs, I had to go to night school.

Còn bom thì tôi phải đi... học bổ túc.

37. I have to go back to my cocoa.

Tôi phải quay lại với ly ca cao.

38. I have to go and set the tables

Em phải đi dọn bàn.

39. Excuse me, I have to go and vomit.

Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

40. I might have to go around the block.

Chắc tôi phải chạy vòng quanh block nhà.

41. Legally, it's better for me if you go down in flames.

Về mặt pháp lý, sẽ tốt hơn cho tôi nếu cậu bị vùi dập.

42. I have to go finish cleaning those droids.

Cháu phải lau chùi những người máy.

43. Better than nothing, I suppose.

Còn hơn là không có gì.

44. I better get the doctor.

Mẹ đi gọi bác sĩ.

45. But I don't feel better!

Nhưng tôi không thấy tốt hơn tí nào!

46. Then I had to go to 21 and have lunch with the Harper's Bazaar people.

Và rồi em phải tới Hội quán 21 ăn trưa với mấy người ở Harper's Bazaar.

47. I feel all better already.

Hình như đã khỏi hẳn rồi.

48. Then I better get ready.

Vậy tốt hơn em nên đi chuẩn bị.

49. After thirty years, I would have thought you had a better pension plan.Oh and it gets worse

Sau # năm, tôi đã từng nghĩ ô có # khoảng tiền trợ cấp lơn. ồ và thật tệ hại

50. So I had to go back upstairs and reformat... go back downstairs and use their printer.

Em phải xuống làm lại, rồi lên dùng máy in của họ.

51. I had to go to the women's public bath, too.

Hồi bé, tôi còn bị kéo vào tắm ở khu tập thể phụ nữ.

52. I had a water pump go out in Pagosa Springs.

Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

53. Better still, I was surprised to find that Frosini’s hostility had diminished.

Và hơn thế nữa, tôi ngạc nhiên thấy ác cảm của Frosini đã giảm bớt.

54. I have better things to do than babysit Americans in Africa.

Bật điều hòa lên nếu muốn giấu nhiệt độ cơ thể.

55. I either go back to Sandstorm, or I go back to the CIA.

Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

56. Or would I go on television to demonstrate, in front of a live audience, that comfort foods really do make you feel better?

Hay tôi sẽ lên TV để minh họa, trước khán giả truyền hình, rằng món ăn hài lòng bạn thực sự sẽ làm bạn thấy tốt hơn?

57. I was in love with the admiral... and where he go, I go.

Tôi đã yêu ngài Hạm trưởng và ổng đi đâu, tôi theo đó.

58. You and I had better get out, or we won't have a chance of any of the trains.

Anh và tôi nên ra ngay, nếu không sẽ không kịp chuyến xe lửa nào.

59. I expected better of the prostitute.

Tôi mong đợi nhiều hơn từ cô gái mại dâm.

60. I better hold on to these.

Tốt hơn là tôi giữ mấy cái này.

61. I have 8 milligram Suboxone for maintenance in case I go through withdrawals.

Tôi còn 8 mg thuốc Suboxone để đề phòng trong trường hợp tôi phải cai nghiện.

62. Better than God's Cauldron, I hope.

Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

63. I believe she's a little better.

Tôi tin là chị Jane đã khỏe hơn chút đỉnh rồi.

64. I was the better at procrastination,

Tôi giỏi hơn trong việc trì hoãn

65. I couldn't stage it better myself.

Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

66. George, I gotta go.

George, tôi ngắt máy đây.

67. I said go away!

Tôi bảo biến rồi cơ mà!

68. I got to go.

Tôi phải cúp máy đây.

69. I like smoke better than air.

Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

70. That I will go

Anh sẽ vẫn bước đi

71. Shit, I gotta go.

Đù, tôi phải đi rồi.

72. I gotta go deeper.

Cô cần đào sâu hơn nữa.

73. I volunteered to go.

Chú đã tình nguyện đi lính.

74. ♪ The places I had planned for us to go ♪

Những nơi tôi đã lên kế hoạch cùng đi

75. And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

76. I was not lying when I said we had to go as far as possible.

Em đã không nói dối về việc chúng tôi sẽ chạy trốn càng xa càng tốt

77. We'd better go to them before the wind comes and picks us up.

Ta phải tấn công chúng trước khi bão cát tới.

78. I have to go there and get a Venus massage.

Tôi phải đến đó và được xoa bóp Venus.

79. I have found where your tiny robot wants to go.

Đã tìm ra nơi mà robot tí hon của cậu muốn đến...

80. Go and do what I have commanded you to do.’

Hãy đi và làm theo điều ta truyền dặn’.